Mes recherches
Domaines de recherche
Linguistique allemande moderne et linguistique contrastive
- syntaxe positionnelle / périphérie droite de l’énoncé (Nachfeld)
- linguistique textuelle
- linguistique des médias
- théories de l’argumentation
- morphologie lexicale contrastive (allemand-français)
- linguistique de corpus
2016. Habilitation à diriger des Recherches
Dossier intitulé Linéarisation et questions de référence en allemand contemporain : études textuelles et argumentatives, Université Paris-Sorbonne.
Manuscrit inédit: Les cas de répétition immédiate du nom propre en allemand. Enjeux textuels et argumentatifs en site mono-référentiel.
Version remaniée et raccourcie parue aux éditions Olms en 2018 : La répétition immédiate du nom propre en allemand: enjeux uels et argumentatifs
2004. Thèse de doctorat
intitulée Les réalisations ‘originales’ de l’après-dernière position en allemand contemporain. Projection à droite & Adjonction. Université Paris-Sorbonne. Directrice de thèse : Mme le Professeur Martine Dalmas.
Version remaniée et raccourcie parue en allemand aux éditions Deutscher Universitäts-Verlag en 2006, Die diskursstrategische Bedeutung des Nachfeldes im Deutschen. Eine Untersuchung anhand politischer Reden der Gegenwartssprache.
Projets européens
2023 - 2025
Coordinatrice du projet ANR EuLaWa (European Language Awareness). Dans le cadre de l’appel à projet du programme Montage de Réseaux Scientifiques Européens ou Internationaux – Edition 2023 (Plan d’action 2023 Construction de l’espace européen de la recherche et attractivité internationale)
2021 - 2022
Coordinatrice du projet pédagogique européen European Network of German and Contrastive Linguistics. A Research-Education Interface (methodology, teaching and in-field experience) (GerCoLiNet).
Réseau européen issu du second appel à projets dans le cadre de l’Alliance 4EU+ (Flagship 2 « Europeanness: multilingualism, pluralities, citizenship », https://4euplus.eu/4EU-150.html)
Projet cofinancé par le programme d‘Investissements d‘avenir de l’ANR et par le programme Erasmus+ de l’Union européenne dans le cadre de la convention n° 612621. Action Erasmus + « Universités européennes »
2018 - 2021
Membre du projet de recherche Deutsch-Mittelmeerisches Forschungsnetzwerk im Bereich Sprachwissenschaft (DeMiNeS), sous la direction de Athina Sioupi. Université de Thessalonique
2007 - 2012
Membre du projet EuroGr@mm/ProGr@mm kontrastiv piloté par l’Institut de la langue allemande (IDS, Mannheim)
Publications
Monographies
2018
Vinckel-Roisin, Hélène. La répétition immédiate du nom propre en allemand. Enjeux textuels et argumentatifs. Hildesheim, Olms Verlag, (233 p.)
2006
Vinckel-Roisin, Hélène. Die diskursstrategische Bedeutung des Nachfelds im Deutschen. Eine Untersuchung anhand politischer Reden der Gegenwartssprache. Wiesbaden, Deutscher Universitäts-Verlag. (272 p.)
(Co-)Direction d’ouvrages
2023
Gardelle, Laure/Vincent-Durroux, Laurence/Vinckel-Roisin, Hélène. Reference: From conventions to pragmatics. [Studies in Language Companion Series, 228]. Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins (349 p.)
2018
Gautier, Laurent/Modicom, Pierre-Yves/Vinckel-Roisin, Hélène. Diskursive Verfestigungen: Schnittstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich. [Konvergenz und Divergenz 7]. Berlin, de Gruyter (432 p.). – en open access
https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110585292/html
2015
Vinckel-Roisin, Hélène. Das Nachfeld im Deutschen: Theorie und Empirie. [Reihe Germanistische Linguistik 303]. Berlin/Boston, de Gruyter (388 p.)
Recensions : par René Métrich (2016), in: Nouveaux Cahiers d’Allemand 2016/3, 345-347 ; par Daniel M. Pottmann (2016), in: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, Berlin, de Gruyter, Mouton,
https://www.degruyter.com/view/journals/zrs/8/1-2/zrs.8.issue-1-2.xml
2011
Agard, Olivier/Helmreich, Christian/Vinckel-Roisin, Hélène. Das Populäre: Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungsstrategien in Literatur, Kultur und Sprache. Göttingen, V&R Unipress (463 p.)
Articles
Articles dans revues nationales et internationales avec comité d’expertise
2025
Vinckel-Roisin, Hélène (en prép.). Mädchen in der Referenzkette. Eine Pilotstudie zur pronominalen Genusvariation in den Grimmschen Märchen
Vinckel-Roisin, Hélène (sous presse). Lexikalische Dynamik im Covid-19-Impfdiskurs: eine kontrastive empirische Studie Deutsch/Französisch. In: Journal for German and Scandinavian Studies (ISSN: 2815-2867)
2023
Vinckel-Roisin, Hélène, 2023. Deutsch als lingua franca: Bericht über ein forschungsbasiertes Lehrprojekt der 4EU+-Allianz. In: Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 12, 7-27. DOI: 10.23817/bzspr.12-1.
Vinckel-Roisin, Hélène, 2023. Die ZGL aus französischer Perspektive: Öffnung und neue Impulse ja, aber nicht um jeden Preis! In: Zeitschrift für germanistische Linguistik, vol. 51, no. 2, 375-382.
2020
Vinckel-Roisin, Hélène, 2020. Angela Merkel – sie – Merkel: Markierte Referenzketten und Argumentation in deutschen Pressekommentaren. In: Deutsche Sprache 1/2020, 1-28.
Nau-Bingel, Katharina / Vinckel-Roisin, Hélène, 2020. ‚Es fällt ein Stern herunter‘: Das Platzhalter-es in Heines Buch der Lieder und seine Entsprechungen im Französischen. In: Nouveaux Cahiers d’Allemand, 38/3, 327-345.
2012
Vinckel-Roisin, Hélène, 2012. Les ‘centres anticipateurs’ dans les théories du Centrage: modèle grammatical vs. modèle fonctionnel. In: Verbum XXXIV, Nancy, Éditions universitaires de Lorraine, 99-130.
Vinckel-Roisin, Hélène, 2012. Das ‚Nachfeld‘ im Deutschen: Rechte Satzperipherie und Diskurstopik-Auszeichnung. In: Studia Linguistica XXXI, Wroclaw/Breslau, Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, 143-163.
2011
Vinckel-Roisin, Hélène, 2011. Wortstellungsvariation und Salienz von Diskursreferenten: Die Besetzung des Nachfeldes in deutschen Pressetexten als kohärenzstiftendes Mittel. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik, 39, 378-405.
Vinckel-Roisin, Hélène, 2011. De la linéarisation marquée à la cohérence du discours : l’après-dernière position (Nachfeld) en allemand contemporain. In: François, Jacques / Le Querler, Nicole (Hrsg.), Syntaxe & Sémantique, n° 12. Caen, Presses Universitaires de Caen, 189-207.
Vinckel-Roisin, Hélène, 2011. Ende gut, alles gut – oder: Wie gewinnt und erhält man die Aufmerksamkeit des Lesers? Neue Forschung zu Wortstellungsvariation und Textverstehen. In: Sprachreport, 2/2011, 17-24.
2004
Vinckel, Hélène, 2004. ‚Die künftige Architektur Deutschlands muss sich einfügen in die künftige Architektur Gesamteuropas‘ – Enjeux stratégiques de l’après-dernière position. In: Nouveaux Cahiers d’Allemand, 22/3, 279-295.
Articles publiés dans ouvrages collectifs (chapitres d’ouvrage) ou actes de colloque
2025
Adler, Astrid/Kutscher, Silvia/Vinckel-Roisin, Hélène (i.D.). Transitivitätsprofile im Vergleich: orientierungslabile Transitivitätspaare im Deutschen, Französischen und Ungarischen. In: Trawiński, Beata/Wöllstein, Angelika (Hrsg.), Perspektiven im Sprachvergleich. Pilotstudien im Projekt ‘Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich‘. Berlin/Boston, de Gruyter.
2023
Gardelle, Laure/Vincent-Durroux, Laurence/Vinckel-Roisin, Hélène. Speakers, addressees, and the referential process .
In: Gardelle, Laure/Vincent-Durroux, Laurence/Vinckel-Roisin, Hélène (eds).
Reference: from conventions to pragmatics. [Studies in Language Companion Series, 228]. Amsterdam, John Benjamins, 1-24.
2022
Vinckel-Roisin, Hélène. « Heines Buch der Lieder: Wortstellungsvariationen im Dienste der Popularität ».
In: Berner, Hannah / Renno, Frédérique / Ruppe, Sarah (Hrsg.), Popularität. Lied und Lyrik vom 16. bis zum 19. Jahrhundert. Weimar, J.B. Metzler, 97-118.
2021
Vinckel-Roisin, Hélène. Nachfeld.
In: Di Meola, Claudio/Puato, Daniela (Hrsg.), Semantische und pragmatische Aspekte der Grammatik. DaF-Übungsgrammatiken im Fokus. Berlin, Peter Lang, 239-262.
2019
Molnár, Valeria / Vinckel-Roisin, Hélène. Discourse Topic vs. Sentence Topic. Exploiting the Peripheries of German Verb-Second Sentences.
In: Molnár, Valeria / Winkler, Susanne / Egerland, Verner (eds.), Architecture of Topic. Berlin/Boston, de Gruyter, 293-333.
2018
Vinckel-Roisin, Hélène. Le nom propre répété dans l’argumentation: étude de es de presse allemands contemporains.
In : Herman, Thierry / Jacquin, Jérôme / Oswald, Steve (éds.), Les mots de l’argumentation. [Sciences pour la communication], Frankfurt am Main, Peter Lang, 57-81.
2016
Vinckel-Roisin, Hélène / Marschall, Gottfried R. Die Verteilung des Geltungsbereichs auf topologische Stellungsfelder: deutsche und französische Strategien im Vergleich.
In: Dalmas, Martine / Fabricius-Hansen, Cathrine / Schwinn, Horst (Hrsg.), Variation im europäischen Kontrast – Untersuchungen zum Satzanfang im Deutschen, Französischen, Norwegischen, Polnischen und Ungarischen. Berlin/New York, de Gruyter, 189-227.
Vinckel-Roisin, Hélène. Variation syntaxique et topique de discours: affinités électives entre formes de linéarisation et sens.
In: Gallèpe, Thierry (éd.), Discours, e et langue. La fabrique des formes et du sens. Frankfurt am Main, Peter Lang, 89-101.
2012
Vinckel-Roisin, Hélène. Von Anfang bis Ende. Referenzketten, gliederung und Syntax im Online-Journalismus.
In: Cortès, Colette (Hrsg.), Satzeröffnung: Formen, Funktionen, Strategien. Tübingen, Stauffenburg, 221-234.
Vinckel-Roisin, Hélène. Das Satzende im Deutschen: Nachfeldfüllung und kohärenz in Online-Presseen. In: Zukunftsfragen der Germanistik. Beiträge der DAAD-Germanistentagung 2011 mit den Partnerländern Frankreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg. Göttingen, Wallstein Verlag, 225-234.
Vinckel-Roisin, Hélène. Strategien der ‚Angleichung‘ im Deutschen am Beispiel verbfreier Nachfeldkonstituenten. In: Larrory-Wunder, Anne (Hrsg.), Intersubjektivität und Sprache: Zur An- und Abgleichung von Sprecher- und Hörereinstellungen in en und Gesprächen. Tübingen, Stauffenburg. 51-65.
Dalmas, Martine / Vinckel-Roisin, Hélène. Zur Auflösung der Synkretismen bei Possessivartikeln: eine deutsch-französische Untersuchung.
In: Augustin, Hagen / Fabricius-Hansen, Cathrine (Hrsg.), Flexionsmorphologie des Deutschen aus kontrastiver Sicht. Tübingen, Groos, 247-278.
2011
Vinckel-Roisin, Hélène. Im Nachfeld. Markierte Linearisierung in Presseen.
In: Bartoszewicz Iwona / Szczęk Joanna / Tworek Artur (Hrsg.), Germanistische Linguistik im interdisziplinären Gefüge I. Wrocław / Dresden, ATUT / Neisse Verlag, 67-77.
2010
Vinckel-Roisin, Hélène. Linearisierung und Kognition im Deutschen. Die Besetzung des Nachfelds zur Maximierung der Relevanz.
In: Souleimanova, Olga (Hrsg.), Sprache und Kognition − Traditionelle und neue Ansätze/Language and Cognition − Traditional and New Approaches. Frankfurt am Main etc., Peter Lang, 95-106.
2009
Vinckel-Roisin, Hélène. Le procédé d’adjonction en allemand : éclairage uel et argumentatif. In: Apothéloz, Denis / Combettes, Bernard / Neveu, Franck (éds.), Les linguistiques du détachement. Berne, Peter Lang, 581-592.
Vinckel-Roisin, Hélène. Die sorten im französischen Schul- und Hochschulsystem. In: Dalmas, Martine / Foschi Albert, Marina / Neuland, Eva (Hrsg.), Wissenschaftliche sorten im Germanistikstudium deutsch-italienisch-französisch kontrastiv. Pisa, Editoriale Universitario di Pisa, 69-78.
2008
Vinckel-Roisin, Hélène. Nämlich versus und zwar: Konkurrenz oder Komplementarität?.
In: Baudot, Daniel / Kauffer, Maurice (Hrsg.), Wort und . Lexikologische und syntaktische Studien im Deutschen und Französischen. Festschrift für René Métrich. Tübingen, Stauffenburg, 341-350.
2006
Vinckel-Roisin, Hélène. Zur interaktionalen Relevanz verbfreier Nachfeldbesetzungen. Eine Untersuchung anhand von Talkshow-Dialogen.
In: Deppermann, Arnulf / Fiehler, Reinhard / Spranz-Fogazy, Thomas (Hrsg.), Grammatik und Interaktion. Radolfzell, Verlag zur Gesprächsforschung, 295-318.
Dalmas, Martine / Vinckel-Roisin, Hélène. Wenn die Klammer hinkt… Ein Plädoyer für das Prinzip Abgrenzung. In: Fries, Norbert / Fries, Christiane (Hrsg.), Deutsche Grammatik im europäischen Dialog, 1-15.
2004
Vinckel-Roisin, Hélène. La projection à droite en allemand contemporain (Ausklammerung).
In: Cotte, Pierre / Dalmas, Martine / Wlodarczyk, Hélène (éds.), Énoncer. L’ordre informatif dans les langues. Paris, L’Harmattan, 215-228.
Recensions
2021
Zifonun, Gisela. Das Deutsche als europäische Sprache. Ein Porträt. Berlin / Boston, De Gruyter. In: Nouveaux Cahiers d’Allemand, 2022, 195-198.
Schnedecker, Catherine. Les chaînes de référence en français. Paris, Ophrys. In: Nouveaux Cahiers d’Allemand, 2021/3, 380-384.
2011
Müller, Sonja. (Un)informativität und Grammatik: Extraktion aus Nebensätzen im Deutschen. Stauffenburg Verlag. In: Nouveaux Cahiers d’Allemand 31, 2013/1, 102-104.
2010
Foschi Albert, Marina/Hepp, Marianne/Neuland, Eva/Dalmas, Martine (Hrsg.). und Stil im Kulturvergleich. Pisaner Fachtagung 2009 zu interkulturellen Wegen Germanistischer Kooperation. München, IUDICIUM Verlag. In: Nouveaux Cahiers d’Allemand 29, 2011/4, 445-449.
2009
Averintseva-Klisch, Maria. Rechte Satzperipherie im Diskurs. Die NP-Rechtsversetzung im Deutschen. [Studien zur deutschen Grammatik 78]. Tübingen: Stauffenburg. In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, 2011/3, Heft 1, 7-12.
2006
Hennig, Mathilde. Grammatik der gesprochenen Sprache in Theorie und Praxis. Kassel: Kassel University Press. In: Études Germaniques 62, 2007/2, 483-484.
2003
Burger, Harald. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 2., überarbeitete Auflage. [Grundlagen der Germanistik Bd. 36]. Berlin: Schmidt. In: Études Germaniques 59, 2004/3, 609-610.
2002
Baldauf, Heike. Knappes Sprechen. [Reihe Germanistische Linguistik Bd. 227]. Tübingen: Niemeyer. In: Études Germaniques 59, 2004/1, 127-128.
1999
Reinart, Sylvia / Schreiber, Michael (1999). Sprachvergleich und Übersetzen: Französisch und Deutsch. Akten der gleichnamigen Sektion des ersten Kongresses des Franko-Romanistenverbandes (Mainz, 24-26. September 1998). Bonn: Romanistischer Verlag. In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CXI/2, 2001, 211-214.
Autres travaux
2024
Métrich, René / Vinckel-Roisin, Hélène (eds). La grammaire aux concours de l’agrégation externe et interne d’allemand.
Sélection d’articles et de commentaires grammaticaux parus dans les Nouveaux Cahiers d’Allemand depuis 1983.
Nancy, Association des Nouveaux Cahiers d’Allemand.
2010
Vinckel-Roisin, Hélène. Wortstellung im Nachfeld. In: Schwinn, Horst / Augustin, Hagen (Hrsg. 2007-2012).
ProGr@mm – Propädeutische Grammatik des Instituts für Deutsche Sprache. IDS Mannheim. URL: https://grammis.ids-mannheim.de/progr@mm/5218 (28.11.2024).
Module de grammaire allemande, incluant les rubriques « Sätze im Nachfeld »; « Phrasen im Nachfeld » et « Mehrfachbesetzung des Nachfeldes ».
2007
Vinckel-Roisin, Hélène. grammis − Das grammatische Informationssystem des Instituts für Deutsche Sprache. In : Nouveaux Cahiers d’Allemand, 25/3, 239-251.
(Co-)Organisation de colloques, journée d’études et autres manifestations scientifiques
(en prép. 20-27.07.2025)
Co-organisation de la section « Linearisierungspräferenzen in Krisendiskursen: Variationen rund um die Satzränder im Deutschen » (avec Lutz Gunkel (Mannheim, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache) et Mikaela Petkova-Kessanlis (Sofia, St. Kliment-Ochridski-Universität Sofia). XVème Congrès International de Germanistique (Internationale Vereinigung Germanistik) « Sprache und Literatur in Krisenzeiten – Herausforderungen, Aufgaben und Chancen der internationalen Germanistik ». Graz
2024-2025
Animation du Cycle de conférences bimestriel du Germanopôle lorrain « Recherches linguistiques sur le genre : perspectives croisées Allemagne – France – Luxembourg » / « Genderlinguistik pluriperspektivisch: Deutschland – Frankreich – Luxemburg ». Maison des Sciences sociales et des Humanités Lorraine (MSH L).
13.09.2024
Co-organisation d’une demi-journée thématique transversale de l’ATILF (UMR 7118), Nancy : « Lexique et Argumentation »
14.04.24
Co-organisation d’une demi-journée thématique transversale de l’ATILF « De l’apport des corpus électroniques pour les analyses lexicales »
23.02 et 29.03.2024
Co-organisation d’un atelier de traduction de poésie allemande – quand la syntaxe se met au service de l’écriture poétique. Institut Goethe, Nancy
13-15.01.2022
Co-organisation d’une école d’hiver en linguistique allemande et en linguistique contrastive, dans le cadre du projet formation-recherche de l’Alliance 4EU+ : « European Network of German and Contrastive Linguistics » (GerCoLiNet). Varsovie, Université de Varsovie. Thème : « Lexik und Lexikographie in Praxis im europäischen Vergleich: Theorie und Empirie zum Deutschen und zum Sprachvergleich »
07.01.2022
Organisation d’un atelier-workshop multilingue consacré à « L’exploitation des corpus (électroniques) dans les recherches menées au CeLiSo : problématiques et enjeux », Axe 1 du CeLiSo. Paris, Sorbonne Université, Maison de la Recherche
08.-10.07.2021
Organisation d’une école d’été en linguistique allemande et en linguistique contrastive, dans le cadre du projet formation-recherche de l’Alliance 4EU+ : « European Network of German and Contrastive Linguistics » (GerCoLiNet). Paris, Sorbonne Université. Thème : « Potenzial europäischer Korpora für linguistische Fragestellungen: Theorie – Methodik – Anwendungsmöglichkeiten »
25.-26.03.2021
Co-organisation du Colloque international (LED 2021) « La référence : (co-)construction et exploitation » / « Reference : (co-)construction and use ». CeLiSo (Sorbonne Université) – LIDILEM (Université Grenoble-Alpes)
08.06.2018
Co-organisation du Colloque international (LED 2021) « La référence : (co-)construction et exploitation » / « Reference : (co-)construction and use ». CeLiSo (Sorbonne Université) – LIDILEM (Université Grenoble-Alpes)
18.05.2018
Co-organisation de la journée d’études en l’honneur de Martine Dalmas, « Facetten der deutschen Sprache ». Paris, Sorbonne Université
30.-31.01.2014
Organisation du colloque international « Das ‘Nachfeld’ im Deutschen zwischen Syntax, Informationsstruktur und konstitution: Stand der Forschung und Perspektiven ». Paris, Université Paris-Sorbonne
18-20.09.2008
Co-organisation du Colloque international du CEntre de Linguistique Théorique et Appliquée (CELTA) « Cohérence du discours ». Paris, Université Paris IV-Sorbonne
21-23.05.2008
Co-organisation du 41ème Congrès annuel de l’AGES « Das Populäre : interaction et différence », en coopération avec l’Université de Göttingen. Göttingen, Université de Göttingen
Conférences invitées
14.04.2025
« Markierte Referenzketten und Argumentation in deutschen Pressekommentaren ». Université de Bergame (Invitation M. Moroni)
10.02.2024
« Productivité de impf- et vaccin- dans le discours journalistique sur la vaccination anti-COVID-19: étude exploratoire d’un corpus bilingue comparable ». Université de Strasbourg, LiLPa (Invitation V. Balnat)
25.01.2023
« Das Nachfeld in der DaF-Grammatikographie: Stand und Perspektiven ». Séminaire de recherche de l’IDS/IDS-Forschungskolloquium, Mannheim (Invitation A. Wöllstein)
11.03.2022
« Das Nachfeld in der DaF-Gra« Ästhetisch-poetische Relevanz syntaktischer Variationen: eine Untersuchung zu Heines Buch der Lieder ». PRAGGEST, Prager Germanistische Studierendentagung, Karls-Universität zu Prag https://pragestt.ff.cuni.cz) (Invitation V. Dovalil)mmatikographie: Stand und Perspektiven ». Séminaire de recherche de l’IDS/IDS-Forschungskolloquium, Mannheim (Invitation A. Wöllstein)
31.01.2020
« Das Nachfeld in der DaF-Gra« Ästhetisch-poetische Relevanz syntaktischer Variationen: eine Untersuchung zu Heines Buch der Lieder ». PRAGGEST, Prager Germanistische Studierendentagung, Karls-Universität zu Prag https://pragestt.ff.cuni.cz) (Invitation V. Dovalil)mmatikographie: Stand und Perspektiven ». Séminaire de recherche de l’IDS/IDS-Forschungskolloq« La répétition immédiate du nom propre en allemand et le balisage de l’argumentation ». Université de Strasbourg, LiLPa, (Invitation O. Schneider-Mizony)uium, Mannheim (Invitation A. Wöllstein)Co-organisation d’un atelier de traduction de poésie allemande – quand la syntaxe se met au service de l’écriture poétique. Institut Goethe, Nancy
17.11.2017
« Das Nachfeld in der DaF« Die Lehrerausbildung in Frankreich: Anspruch und Wirklichkeit am Beispiel der Ausbildung von Deutschlehrern ». 3. DFG-Netzwerktreffen « Grammatik für die Schule », Université de Leipzig (Invitation D. Elsner)-Gra« Ästhetisch-poetische Relevanz syntaktischer Variationen: eine Untersuchung zu Heines Buch der Lieder ». PRAGGEST, Prager Germanistische Studierendentagung, Karls-Universität zu Prag https://pragestt.ff.cuni.cz) (Invitation V. Dovalil)mmatikographie: Stand und Perspektiven ». Séminaire de recherche de l’IDS/IDS-Forschungskolloq« La répétition immédiate du nom propre en allemand et le balisage de l’argumentation ». Université de Strasbourg, LiLPa, (Invitation O. Schneider-Mizony)uium, Mannheim (Invitation A. Wöllstein)
16.09.2014
« Nicht-sententiale Nachfeldeinheiten als Strategie der strukturierung ». Institut de Germanistique de l’Université de Lund (Invitation V. Molnár)Organisation d’un atelier-workshop multilingue consacré à « L’exploitation des corpus (électroniques) dans les recherches menées au CeLiSo : problématiques et enjeux », Axe 1 du CeLiSo. Paris, Sorbonne Université, Maison de la Recherche
23.11.2012
« Nicht-satzwertige Konstituenten im Nachfeld als lokale und globale Strategie der strukturierung ». SFB 632 B4 Projekt ‚Grammatik und Pragmatik des Nachfeldes’. Université Humboldt Berlin (Invitation K. Hartmann)
06.05.2010
« ‘Die neue Koalition muss die Menschen aufklären über den Preis der Gesundheit’: Referenzfunktionen und sortenspezifische Effekte nicht-satzwertiger Nachfeldfüllungen in deutschen Presseen ». Institut de Germanistique de l’Université de Bochum (Invitation K. Pittner & D. Elsner)Co-organisation du Colloque international (LED 2021) « La référence : (co-)construction et exploitation » / « Reference : (co-)construction and use ». CeLiSo (Sorbonne Université) – LIDILEM (Université Grenoble-Alpes)
29.04.2008
« Nachfeld heißt nicht Nachhut: Zur kommunikativ-pragmatischen Relevanz verbfreier Nachfeldbesetzungen am Beispiel politischer Reden ». Institut de Germanistique de l’Université de Lund (Invitation V. Molnár)Co-organisation du Colloque international (LED 2021) « La référence : (co-)construction et exploitation » / « Reference : (co-)construction and use ». CeLiSo (Sorbonne Université) – LIDILEM (Université Grenoble-Alpes)
Participation à table ronde
12.03.2020
« Die deutsche Sprache aus europäischer Perspektive » dans le cadre du 56ème Congrès annuel de l’IDS (Mannheim), 10.-12.03.2020 « Deutsch in Europa – sprachpolitisch, grammatisch, methodisch » (Invitation H. Lobin)
Programme de professeurs invités
Novembre 2020
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Départements de Germanistik (Eva Breindl) et de Romanistik (Ludwig Fesenmeier). Programme de professeurs invités soutenu par le Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst
Activités éditoriales et expertises pour revues
Depuis 2024
International Journal of Language and Linguistics (Science Publishing Group – open access) – Membre du comité éditorial Editorial Boards
Depuis 2023
Arcana Linguistica – Germanistische Sprachwissenschaft international (Franz Steiner Verlag) – Co-éditrice de la collection
Konvergenz und Divergenz, Sprachvergleichende Studien zum Deutschen (De Gruyter) – Membre du comité éditorial
Depuis 2019
Linguistik in Empirie und Theorie / Empicial and Theoretical Linguistics (Metzler) – Membre du comité éditorial
Travaux d’expertises
Mannheim
Deutsche Sprache
Graz
Grazer Linguistische Studien
Stockholm
Moderna Språk
Köln
Romanische Forschungen. Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen
Trier
Zeitschrift für Sprachwissenschaft
Wroclaw
Studia Linguistica et Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft
Paris
Trajectoire (CIERA)
Nancy
Verbum
Associations savantes
Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur (AGES)
Association des Nouveaux Cahiers d’Allemand – depuis 2024: membre élue du Comité d’Administration
Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France (ADEAF)
Association des Professeurs de Langues Vivantes (APLV)
Association des Sciences du langage (ASL)
Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft
Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG)
Verein Gesprächsforschung e.V.
Bourse de recherche Alexander von Humboldt – post-doc
Descriptif
2009-2010
Obtention d’une bourse de recherche Alexander von Humboldt pour chercheuses et chercheurs confirmé.e.s (‘Humboldt-Forschungsstipendium für erfahrene Wissenschaftler*innen’).
Projet de recherche effectué à la Humboldt-Universität zu Berlin, Lehrstuhl Syntax, Prof. Dr. Norbert Fries.
Sujet de recherche : « Informationsstruktur – Anaphorische Ketten – konstitution. Untersuchungen zur informationsstrukturellen Rolle nicht-satzwertiger Nachfeldkonstituenten in Presseen ».