Hélène Vinckel-Roisin
Professeure des Universités
Spécialités : linguistique de l’allemand moderne et linguistique contrastive (allemand-français)
Université de Lorraine – Nancy
UFR Arts, Lettres et Langues
Département Langues et Cultures Etrangères
Rattachement scientifique principal :
Laboratoire de recherche ATILF- Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (UMR 7118)
CNRS & Université de Lorraine
Membre associée du Centre de Linguistique en Sorbonne (CeLiSo – UR 7332)
Orcid ID: 0000-0001-8275-6060
Principaux jalons de mon parcours
Mes recherches
Domaines de recherche
Linguistique allemande moderne et linguistique contrastive
- syntaxe positionnelle / périphérie droite de l’énoncé (Nachfeld)
- linguistique textuelle
- linguistique des médias
- théories de l’argumentation
- morphologie lexicale contrastive (allemand-français)
- linguistique de corpus
2016. Habilitation à diriger des Recherches
Dossier intitulé Linéarisation et questions de référence en allemand contemporain : études textuelles et argumentatives, Université Paris-Sorbonne.
Manuscrit inédit: Les cas de répétition immédiate du nom propre en allemand. Enjeux textuels et argumentatifs en site mono-référentiel.
Version remaniée et raccourcie parue aux éditions Olms en 2018 : La répétition immédiate du nom propre en allemand: enjeux uels et argumentatifs
2004. Thèse de doctorat
intitulée Les réalisations ‘originales’ de l’après-dernière position en allemand contemporain. Projection à droite & Adjonction. Université Paris-Sorbonne. Directrice de thèse : Mme le Professeur Martine Dalmas.
Version remaniée et raccourcie parue en allemand aux éditions Deutscher Universitäts-Verlag en 2006, Die diskursstrategische Bedeutung des Nachfeldes im Deutschen. Eine Untersuchung anhand politischer Reden der Gegenwartssprache.
Projets européens
2023 - 2025
Coordinatrice du projet ANR EuLaWa (European Language Awareness). Dans le cadre de l’appel à projet du programme Montage de Réseaux Scientifiques Européens ou Internationaux – Edition 2023 (Plan d’action 2023 Construction de l’espace européen de la recherche et attractivité internationale)
2021 - 2022
Coordinatrice du projet pédagogique européen European Network of German and Contrastive Linguistics. A Research-Education Interface (methodology, teaching and in-field experience) (GerCoLiNet).
Réseau européen issu du second appel à projets dans le cadre de l’Alliance 4EU+ (Flagship 2 « Europeanness: multilingualism, pluralities, citizenship », https://4euplus.eu/4EU-150.html)
Projet cofinancé par le programme d‘Investissements d‘avenir de l’ANR et par le programme Erasmus+ de l’Union européenne dans le cadre de la convention n° 612621. Action Erasmus + « Universités européennes »
2018 - 2021
Membre du projet de recherche Deutsch-Mittelmeerisches Forschungsnetzwerk im Bereich Sprachwissenschaft (DeMiNeS), sous la direction de Athina Sioupi. Université de Thessalonique
2007 - 2012
Membre du projet EuroGr@mm/ProGr@mm kontrastiv piloté par l’Institut de la langue allemande (IDS, Mannheim)
Publications
Monographies
2018
Vinckel-Roisin, Hélène. La répétition immédiate du nom propre en allemand. Enjeux textuels et argumentatifs. Hildesheim, Olms Verlag, (233 p.)
2006
Vinckel-Roisin, Hélène. Die diskursstrategische Bedeutung des Nachfelds im Deutschen. Eine Untersuchung anhand politischer Reden der Gegenwartssprache. Wiesbaden, Deutscher Universitäts-Verlag. (272 p.)
(Co-)Direction d’ouvrages
2023
Gardelle, Laure/Vincent-Durroux, Laurence/Vinckel-Roisin, Hélène. Reference: From conventions to pragmatics. [Studies in Language Companion Series, 228]. Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins (349 p.)
2018
Gautier, Laurent/Modicom, Pierre-Yves/Vinckel-Roisin, Hélène. Diskursive Verfestigungen: Schnittstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich. [Konvergenz und Divergenz 7]. Berlin, de Gruyter (432 p.). – en open access
https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110585292/html
2015
Vinckel-Roisin, Hélène. Das Nachfeld im Deutschen: Theorie und Empirie. [Reihe Germanistische Linguistik 303]. Berlin/Boston, de Gruyter (388 p.)
Recensions : par René Métrich (2016), in: Nouveaux Cahiers d’Allemand 2016/3, 345-347 ; par Daniel M. Pottmann (2016), in: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, Berlin, de Gruyter, Mouton,
https://www.degruyter.com/view/journals/zrs/8/1-2/zrs.8.issue-1-2.xml
2011
Agard, Olivier/Helmreich, Christian/Vinckel-Roisin, Hélène. Das Populäre: Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungsstrategien in Literatur, Kultur und Sprache. Göttingen, V&R Unipress (463 p.)
