Teaching
Teaching fields
- German grammar and linguistics
- Contrastive linguistics (French-German)
- Translation and Translation StudiesContrastive linguistics applied to translation’
- Methodology of the Research
European seminar in German Linguistics (Focus on Corpus linguistics) in Master Studies (in collaboration with the universities of Copenhagen, Milan, Prague and Warsaw) in the Framework of the 4EU+-GerCoLiNet project (sustainable element beyond the project)
Study programmes and levels concerned
- From the BA’s first year to the Master’s second year, Single and double degrees, Master of the Arts (research-based) and MA Professional
- Preparatory courses for German teaching qualification exams, CAPES (MA of Education) and Agrégation (internal and external)
- Main topics of seminars in modern German linguistics in the third year of the Bachelor’s degree and in the first year of the Master’s degree : Lexical creation; neologisms and borrowings; linearisation of German sentences; phraseology/fixed expressions in language and discourse; anaphora/textual cohesion and coherence; speech acts; voices and points of view in discourse: discursive polyphony; youth language (Jugendsprache); the expression of gender in language and discourse (Genderlinguistik)
Other courses
- At the École Normale Supérieure (ENS Ulm, Paris) – preparation to the external concours of the Agrégation in German (since 2015)
- CNED (distance learning): tutoring on the ‘Grammar’ forum for CAPES German preparation (2011-2012)